33booksforanotherbelarus 33booksforanotherbelarus

33booksforanotherbelarus

Bücher

Нетутэйшыя: Reversion

Нетутэйшыя: Reversion

Die 1990-er Jahre waren für die belarusische Literatur die Zeit der Befreiung aus dem erstarrten Korsett der sowjetischen literarischen Tradition, in der nur bestimmte Themen und Formen zugelassen waren. In der Wendezeit wucherte es nur so an neuen F... Weiterlesen
Der Krieg hat kein weibliches Gesicht
Swetlana Alexijewitsch

Der Krieg hat kein weibliches Gesicht

Swetlana Alexijewitschs dokumentarischer Text, geschrieben 1983, erschienen 1985 in der Sowjetunion auf Russisch, handelt von Frauen, die während des Zweiten Weltkriegs in der Roten Armee gekämpft haben, aber nicht Teil der kollektiven Erinnerung gew... Weiterlesen
Verwandtschaft
Zbych Slupoŭsky

Verwandtschaft

Die Figuren des Romans gehören zu mehreren Generationen, die im Laufe der Geschichte immer wieder Umwälzungen und Katastrophen durchmachen: Revolution, Kollektivierung, Krieg, Kollaboration, Holocaust, Auszug aus den Dörfern in die Städte, Wendezeit... Weiterlesen
Der ewige Weg
Ihnat Abdziralovič

Der ewige Weg

Gleich zu Anfang dieses 1921 verfassten Essays wird Belarus als “die Grenze zwischen Ost und West” dargestellt, eine Kultur ohne scharfe Konturen. Die Tragödie der belarusischen Nation sieht Kančeŭski im Schwanken zwischen Ost und West. Der Ausweg be... Weiterlesen
Unterordnungsverweigerung (Arbeitstitel)
Zmicier Vishnioŭ

Unterordnungsverweigerung (Arbeitstitel)

Die kulturelle „Nullpunkt“-Situation, die anhaltenden harten Repressionen in Belarus gegenüber allen und allem, was dem Staat nicht genehm ist, sowie der Krieg waren und sind für Vishnioŭ mit einem radikalen, beruflichen wie biographischen Bruch verb... Weiterlesen
While I was waiting (2017-2019)
Julia Autz

While I was waiting (2017-2019)

Seit fast 30 Jahren regiert Alexander Lukaschenka in Belarus. Es ist eine Generation herangewachsen, die ihre Heimat nicht ohne den autoritären Präsidenten kennt. Was bedeutet es, unter diesen Umständen aufzuwachsen? Wie ist es in einem Land zu leb... Weiterlesen
Alle Bücher

Neuigkeiten

"33 Bücher" im Gorki

"33 Bücher" im Gorki
23.11.2023

Am 21. November haben wir die "33 Bücher" im temporären Cafè des Gorki Theaters in Berlin vorgestell...

Weiterlesen
Iryna Herasimovich bei Deutschlandfunk Kultur

Iryna Herasimovich bei Deutschlandfunk Kultur
23.11.2023

Solidaritätsaktion. Literatur aus dem Exil für Belarus Die Aktion "33 Bücher für ein anderes Bela...

Weiterlesen
"33 Bücher" bei der Gedenkveranstaltung im Koeppenhaus Greifswald

"33 Bücher" bei der Gedenkveranstaltung im Koeppenhaus Greifswald
30.10.2023

Das Koeppenhaus Greifswald wurde am 28. Oktober zu einem belarusischen Gedenkort an die Opfer des st...

Weiterlesen
Zmicier Vishniou auf der Frankfurter Buchmesse

Zmicier Vishniou auf der Frankfurter Buchmesse
30.10.2023

Der Autor und Verleger Zmicier Vishniou las auf der Frankfurter Buchmesse aus seinem zukünftigen Buc...

Weiterlesen
Die Republik über die "33 Bücher"

Die Republik über die "33 Bücher"
21.09.2023

Die Republik schreibt übe...

Weiterlesen
Alena Lepishava und Zmicier Vishnioŭ in Gdansk

Alena Lepishava und Zmicier Vishnioŭ in Gdansk
20.09.2023

Vom 22. bis zum 24. September trafen sich internationale Belarusforscherinnen und -forscher zum elft...

Weiterlesen
"33 Bücher" bei der Sommerschule der Zürcher Slavistik

"33 Bücher" bei der Sommerschule der Zürcher Slavistik
14.09.2023

Die 2. Sommerschule des Slavischen Seminars der Universität Zürich widmete sich dem Themenfeld "Migr...

Weiterlesen
Radio X über die "33 Bücher"

Radio X über die "33 Bücher"
11.07.2023

Radio X über die "33 Bücher"...

Weiterlesen

Veranstaltungen

Spenden
31.12.2023

Ab sofort können Sie auch für das Projekt spenden. Auf diese Weise unterstützen Sie die Produktion der Bücher (Satz, Lektorat, Übersetzung) und dabei insbesondere auch belarusische Lektor:innen, Setzer:innen und Layouter:innen.

Konto: 33 Bücher für ein anderes Belarus

IBAN: CH73 0900 0000 1620 0289 7

BIC (SWIFT-Code) POFICHBEXXX

Vergangene Veranstaltungen