33booksforanotherbelarus 33booksforanotherbelarus

33booksforanotherbelarus

Bücher

Нетутэйшыя: Reversion

Нетутэйшыя: Reversion

Die 1990-er Jahre waren für die belarusische Literatur die Zeit der Befreiung aus dem erstarrten Korsett der sowjetischen literarischen Tradition, in der nur bestimmte Themen und Formen zugelassen waren. In der Wendezeit wucherte es nur so an neuen F... Weiterlesen
Das Wörterbuch des Krieges
Ostap Slyvynsky

Das Wörterbuch des Krieges

Nach dem Beginn des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine im Februar 2022 beschloss der ukrainische Dichter und Übersetzer Ostap Slyvynsky, seine literarische Stimme den Menschen zu leihen, die aus den Kriegsgebieten flüchteten und ihm ihre Er... Weiterlesen
Das Rascheln des Schweigens
Valjancin Akudovič

Das Rascheln des Schweigens

Valjancin Akudovič gehört zu den zentralen Figuren der belarusischen Wiedergeburt der Wendezeit, deren Vertreter:innen es um die nationale Selbstbestimmung, die Überwindung des kolonialen Erbes und die Etablierung der belarusischen Kultur ging. "Die... Weiterlesen
Auf flauschigen Pfoten
Volha Hapeyeva

Auf flauschigen Pfoten

Die belarusischsprachige Lyrik für Kinder kennt immer noch vor allem traditionelle gereimte Formen. Die Lyrikerin Volha Hapeyeva leitet davon die Angst der Erwachsenen vor der Vielfalt der Poesie ab und setzt sich zum Ziel, auch den kleinsten Leser:i... Weiterlesen
Ungelöste Gleichungen
Iryna Herasimovich

Ungelöste Gleichungen

Als freiberufliche Übersetzerin und Kulturvermittlerin bewegt sich Iryna Herasimovich seit vielen Jahren zwischen dem deutschsprachigen und belarusischen Kulturraum. Kein Zufall, dass sie in Zeiten der Unruhen immer wieder angefragt wird, die Gescheh... Weiterlesen
While I was waiting (2017-2019)
Julia Autz

While I was waiting (2017-2019)

Seit fast 30 Jahren regiert Alexander Lukaschenka in Belarus. Es ist eine Generation herangewachsen, die ihre Heimat nicht ohne den autoritären Präsidenten kennt. Was bedeutet es, unter diesen Umständen aufzuwachsen? Wie ist es in einem Land zu leb... Weiterlesen
Alle Bücher

Neuigkeiten

"33 Bücher" im Acud bei Goethe im Exil

"33 Bücher" im Acud bei Goethe im Exil
08.04.2024

Am 24. und 25. März waren wir in Berlin beim Goethe-Institut im Exil, das im Kunsthaus ACUD ein inte...

Weiterlesen
"33 Bücher" auf der Buchmesse in Leipzig

"33 Bücher" auf der Buchmesse in Leipzig
24.03.2024

Am Wochenende haben wir auf der Buchmesse in Leipzig mehrfach über unsere Aktion "33 Bücher" gesproc...

Weiterlesen
#2 von 33

#2 von 33
12.03.2024

Das zweite Buch unserer Aktion "33 Bücher für ein anderes Belarus" ist erschienen: Ostap Slyvynsky,...

Weiterlesen
RGOW berichtet über die "33 Bücher"

RGOW berichtet über die "33 Bücher"
27.02.2024

Die Zeitschrift RGOW (Religion & Gesellschaft in Ost und West) hat in einem Special mit dem Titel "[...

Weiterlesen
"Wörterbuch des Krieges" in der Bibliotheca Albertina in Leipzig

"Wörterbuch des Krieges" in der Bibliotheca Albertina in Leipzig
10.02.2024

Das Ausstellungsformat "EinBlick" der Bibliotheca Albertina in Leipzig setzt einen ausgewählten Text...

Weiterlesen
"33 Bücher" im Gorki

"33 Bücher" im Gorki
23.11.2023

Am 21. November haben wir die "33 Bücher" im temporären Cafè des Gorki Theaters in Berlin vorgestell...

Weiterlesen
Iryna Herasimovich bei Deutschlandfunk Kultur

Iryna Herasimovich bei Deutschlandfunk Kultur
23.11.2023

Solidaritätsaktion. Literatur aus dem Exil für Belarus Die Aktion "33 Bücher für ein anderes Bela...

Weiterlesen
"33 Bücher" bei der Gedenkveranstaltung im Koeppenhaus Greifswald

"33 Bücher" bei der Gedenkveranstaltung im Koeppenhaus Greifswald
30.10.2023

Das Koeppenhaus Greifswald wurde am 28. Oktober zu einem belarusischen Gedenkort an die Opfer des st...

Weiterlesen

Veranstaltungen

Spenden
31.12.2024

Sie können auch laufend für das Projekt spenden. Auf diese Weise unterstützen Sie die Produktion einzelner Bücher (Satz, Lektorat, Übersetzung) und dabei insbesondere auch belarusische Lektor:innen, Setzer:innen und Layouter:innen.

Konto: 33 Bücher für ein anderes Belarus

IBAN: CH73 0900 0000 1620 0289 7

BIC (SWIFT-Code) POFICHBEXXX

Vergangene Veranstaltungen