33booksforanotherbelarus 33booksforanotherbelarus

33booksforanotherbelarus

Bücher

Нетутэйшыя: Reversion

Нетутэйшыя: Reversion

Die 1990-er Jahre waren für die belarusische Literatur die Zeit der Befreiung aus dem erstarrten Korsett der sowjetischen literarischen Tradition, in der nur bestimmte Themen und Formen zugelassen waren. In der Wendezeit wucherte es nur so an neuen F... Weiterlesen
Das Wörterbuch des Krieges
Ostap Slyvynsky

Das Wörterbuch des Krieges

Nach dem Beginn des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine im Februar 2022 beschloss der ukrainische Dichter und Übersetzer Ostap Slyvynsky, seine literarische Stimme den Menschen zu leihen, die aus den Kriegsgebieten flüchteten und ihm ihre Er... Weiterlesen
Minsker Schule (Almanach)

Minsker Schule (Almanach)

Seit den 2000er Jahren gibt Dmitri Strozew den Almanach "Minsker Schule" heraus, um das Werk der nonkonformistischen belarusischen Autor:innen der 70er und 80er Jahre weiterzugeben. Die Hauptsprache des Almanachs war zunächst Russisch, die Sprache di... Weiterlesen
Auf flauschigen Pfoten
Volha Hapeyeva

Auf flauschigen Pfoten

Die belarusischsprachige Lyrik für Kinder kennt immer noch vor allem traditionelle gereimte Formen. Die Lyrikerin Volha Hapeyeva leitet davon die Angst der Erwachsenen vor der Vielfalt der Poesie ab und setzt sich zum Ziel, auch den kleinsten Leser:i... Weiterlesen
Ungelöste Gleichungen
Iryna Herasimovich

Ungelöste Gleichungen

Als freiberufliche Übersetzerin und Kulturvermittlerin bewegt sich Iryna Herasimovich seit vielen Jahren zwischen dem deutschsprachigen und belarusischen Kulturraum. Kein Zufall, dass sie in Zeiten der Unruhen immer wieder angefragt wird, die Gescheh... Weiterlesen
Verkehrungen ins Gegenteil
Sylvia Sasse

Verkehrungen ins Gegenteil

Verkehrungen ins Gegenteil sind der Masterplot des Autoritarismus: Rassisten bezeichnen sich als Andersdenkende und Populisten als Dissidenten. Aus Demokratie wird Diktatur und Linke werden zu Faschisten. Sylvia Sasse zeigt einerseits, wie Putin, Tru... Weiterlesen
Alle Bücher

Neuigkeiten

#12 von 33

#12 von 33
26.11.2025

#12 von 33 ist erschienen, unser erstes Kinderbuch: "Auf flauschigen Pfoten", hg. und übersetzt von...

Weiterlesen
"33 Bücher" bei der Pradmova in Warschau

"33 Bücher" bei der Pradmova in Warschau
26.11.2025

In Warschau war die Aktion bei drei Veranstaltungen vertreten: Neben einer ausführlichen Präsentatio...

Weiterlesen
"33 Bücher" bei der Pradmova in Prag

"33 Bücher" bei der Pradmova in Prag
26.11.2025

Prag ist ein wichtiges Zentrum der belarusischen Diaspora. Im Belarusischen Klub, der eine lange Tra...

Weiterlesen
"33 Bücher" bei Züri liest

"33 Bücher" bei Züri liest
26.11.2025

Am 23. Oktober 2025 haben wir in Zürich bei Züri liest unsere Aktion vorgestellt. Wir haben zudem ge...

Weiterlesen
#11 von 33

#11 von 33
17.10.2025

Beim tschechischen Verlag Maraton ist gerade das 11. Buch unserer Aktion erschienen: Zbych Slupoŭsky...

Weiterlesen
"33 Bücher" in Frankfurt auf der Buchmesse

"33 Bücher" in Frankfurt auf der Buchmesse
17.10.2025

Podium auf der Frankfurter Buchmesse zum Thema: Belarus. Free Expression in the Face of Repression m...

Weiterlesen
"33 Bücher" auf der Pradmova in Vilnius

"33 Bücher" auf der Pradmova in Vilnius
17.10.2025

Iryna Herasimova und Dmitri Strozew stellen auf der Buchmesse Pradmova in Vilnius den neuen Almanach...

Weiterlesen
„Ich bin das Fleisch, das Zmicier zubereitet hat“ bei Panda Platform in Berlin

„Ich bin das Fleisch, das Zmicier zubereitet hat“ bei Panda Platform in Berlin
28.09.2025

Am 26.9. hat Zmicier Vishniou seinen neuen Roman „Ich bin das Fleisch, das Zmicier zubereitet hat“ v...

Weiterlesen

Veranstaltungen

"33 Bücher für ein anderes Belarus" Gastvortrag von Iryna Herasimovich in Tübingen
19.01.2026

"33 Bücher für ein anderes Belarus" Gastvortrag von Iryna Herasimovich (Zürich), 10:15, Raum 426, Slavisches Seminar Universität Tübingen

Mehr zur Veranstaltung
"Befragungen am Nullpunkt" an der HU Berlin
28.01.2026

BELARUS LECTURES - Ringvorlesung Buchvorstellung/Podiumsgespräch "Manifest einer Gartenlosen" und "Befragungen am Nullpunkt" mit Tania Arcimovich, Iryna Herasimovich, Nadine Menzel, Nina Weller

28.01.2026 von 18:00 bis 20:00 Grimm-Zentrum, Vortragssaal, Geschwister-Scholl-Str. 3, 10117 Berlin

Mehr zur Veranstaltung
Vergangene Veranstaltungen