33booksforanotherbelarus 33booksforanotherbelarus

33booksforanotherbelarus

Bücher

Das Rascheln des Schweigens
Valjancin Akudovič

Das Rascheln des Schweigens

Valjancin Akudovič gehört zu den zentralen Figuren der belarusischen Wiedergeburt der Wendezeit, deren Vertreter:innen es um die nationale Selbstbestimmung, die Überwindung des kolonialen Erbes und die Etablierung der belarusischen Kultur ging. "Die... Weiterlesen
Minsker Schule (Almanach)

Minsker Schule (Almanach)

Seit den 2000er Jahren gibt Dmitri Strozew den Almanach "Minsker Schule" heraus, um das Werk der nonkonformistischen belarusischen Autor:innen der 70er und 80er Jahre weiterzugeben. Die Hauptsprache des Almanachs war zunächst Russisch, die Sprache di... Weiterlesen
Fehler und Lücken
Aliaxey Talstou

Fehler und Lücken

In seinem Buch Fehler und Lücken beschäftigt sich Aliaxey Talstou mit den großen Themen der Gegenwart: dem Zusammenhang zwischen den Informationstechnologien und dem menschlichen Bewusstsein, der Instrumentalisierung der Geschichte durch autoritäre... Weiterlesen
Ununtergeordnetes
Zmicier Vishnioŭ

Ununtergeordnetes

Die kulturelle „Nullpunkt“-Situation, die anhaltenden harten Repressionen in Belarus gegenüber allen und allem, was dem Staat nicht genehm ist, sowie der Krieg waren und sind für Vishnioŭ mit einem radikalen, beruflichen wie biographischen Bruch verb... Weiterlesen
Ein Pferd eilt morgens früh zum Fest
Ales Harbul

Ein Pferd eilt morgens früh zum Fest

In Belarus wird die belarusische Sprache immer mehr aus dem Gebrauch verdrängt. Gleichzeitig müssen viele belarusischsprachige Kinder mit ihren Eltern auswandern und wachsen in einem Umfeld mit anderen Sprachen auf. Unter solchen Umständen ist die Be... Weiterlesen
Ungelöste Gleichungen
Iryna Herasimovich

Ungelöste Gleichungen

Als freiberufliche Übersetzerin und Kulturvermittlerin bewegt sich Iryna Herasimovich seit vielen Jahren zwischen dem deutschsprachigen und belarusischen Kulturraum. Kein Zufall, dass sie in Zeiten der Unruhen immer wieder angefragt wird, die Gescheh... Weiterlesen
Alle Bücher

Neuigkeiten

"33 Bücher" im Acud bei Goethe im Exil

"33 Bücher" im Acud bei Goethe im Exil
08.04.2024

Am 24. und 25. März waren wir in Berlin beim Goethe-Institut im Exil, das im Kunsthaus ACUD ein inte...

Weiterlesen
"33 Bücher" auf der Buchmesse in Leipzig

"33 Bücher" auf der Buchmesse in Leipzig
24.03.2024

Am Wochenende haben wir auf der Buchmesse in Leipzig mehrfach über unsere Aktion "33 Bücher" gesproc...

Weiterlesen
#2 von 33

#2 von 33
12.03.2024

Das zweite Buch unserer Aktion "33 Bücher für ein anderes Belarus" ist erschienen: Ostap Slyvynsky,...

Weiterlesen
RGOW berichtet über die "33 Bücher"

RGOW berichtet über die "33 Bücher"
27.02.2024

Die Zeitschrift RGOW (Religion & Gesellschaft in Ost und West) hat in einem Special mit dem Titel "[...

Weiterlesen
"Wörterbuch des Krieges" in der Bibliotheca Albertina in Leipzig

"Wörterbuch des Krieges" in der Bibliotheca Albertina in Leipzig
10.02.2024

Das Ausstellungsformat "EinBlick" der Bibliotheca Albertina in Leipzig setzt einen ausgewählten Text...

Weiterlesen
"33 Bücher" im Gorki

"33 Bücher" im Gorki
23.11.2023

Am 21. November haben wir die "33 Bücher" im temporären Cafè des Gorki Theaters in Berlin vorgestell...

Weiterlesen
Iryna Herasimovich bei Deutschlandfunk Kultur

Iryna Herasimovich bei Deutschlandfunk Kultur
23.11.2023

Solidaritätsaktion. Literatur aus dem Exil für Belarus Die Aktion "33 Bücher für ein anderes Bela...

Weiterlesen
"33 Bücher" bei der Gedenkveranstaltung im Koeppenhaus Greifswald

"33 Bücher" bei der Gedenkveranstaltung im Koeppenhaus Greifswald
30.10.2023

Das Koeppenhaus Greifswald wurde am 28. Oktober zu einem belarusischen Gedenkort an die Opfer des st...

Weiterlesen

Veranstaltungen

Spenden
31.12.2024

Sie können auch laufend für das Projekt spenden. Auf diese Weise unterstützen Sie die Produktion einzelner Bücher (Satz, Lektorat, Übersetzung) und dabei insbesondere auch belarusische Lektor:innen, Setzer:innen und Layouter:innen.

Konto: 33 Bücher für ein anderes Belarus

IBAN: CH73 0900 0000 1620 0289 7

BIC (SWIFT-Code) POFICHBEXXX

Vergangene Veranstaltungen