33booksforanotherbelarus

33booksforanotherbelarus

Bücher

Нетутэйшыя: Reversion

Нетутэйшыя: Reversion

Die 1990-er Jahre waren für die belarusische Literatur die Zeit der Befreiung aus dem erstarrten Korsett der sowjetischen literarischen Tradition, in der nur bestimmte Themen und Formen zugelassen waren. In der Wendezeit wucherte es nur so an neuen F... Weiterlesen
Der Krieg hat kein weibliches Gesicht
Swetlana Alexijewitsch

Der Krieg hat kein weibliches Gesicht

Swetlana Alexijewitschs dokumentarischer Text, geschrieben 1983, erschienen 1985 in der Sowjetunion auf Russisch, handelt von Frauen, die während des Zweiten Weltkriegs in der Roten Armee gekämpft haben, aber nicht Teil der kollektiven Erinnerung gew... Weiterlesen
Die fliessende Form
Ihnat Abdziralovič

Die fliessende Form

Gleich zu Anfang dieses 1921 verfassten Essays unter dem Titel "Der ewige Weg" wird Belarus als “die Grenze zwischen Ost und West” dargestellt, eine Kultur ohne scharfe Konturen. Die Tragödie der belarusischen Nation sieht Kančeŭski im Schwanken zwis... Weiterlesen
Nos corps lumineux
Aliona Gloukhova

Nos corps lumineux

Das Buch der aus Belarus stammenden französischsprachigen Autorin Aliona Gloukhova erscheint zum ersten Mal auf Belarusisch in der autorisierten Übersetzung von Alena Piatrovich. Mit diesem dritten Roman kehrt Aliona Gloukhova zu der autobiografisc... Weiterlesen
Ein Pferd eilt morgens früh zum Fest
Ales Harbul

Ein Pferd eilt morgens früh zum Fest

In Belarus wird die belarusische Sprache immer mehr aus dem Gebrauch verdrängt. Gleichzeitig müssen viele belarusischsprachige Kinder mit ihren Eltern auswandern und wachsen in einem Umfeld mit anderen Sprachen auf. Unter solchen Umständen ist die Be... Weiterlesen
Ungelöste Gleichungen
Iryna Herasimovich

Ungelöste Gleichungen

Als freiberufliche Übersetzerin und Kulturvermittlerin bewegt sich Iryna Herasimovich seit vielen Jahren zwischen dem deutschsprachigen und belarusischen Kulturraum. Kein Zufall, dass sie in Zeiten der Unruhen immer wieder angefragt wird, die Gescheh... Weiterlesen
Alle Bücher

Neuigkeiten

#15 von 33

#15 von 33
06.10.2026

Unser 15. Buch ist erschienen: "Nos corps lumineux" von Aliona Gloukhova auf Belarusisch in der auto...

Weiterlesen
Drei Buchcover auf der Shortlist

Drei Buchcover auf der Shortlist
28.08.2026

Es wird spannend: Drei (von vier) unserer Cover sind nun sogar auf der Shortlist des Aniempadystau P...

Weiterlesen
Vier Buchcover auf der Longlist

Vier Buchcover auf der Longlist
06.08.2026

Vier unserer Buchcover bzw. Gestalter:innen sind für den Michal Aniempadystau Preis des PEN Belarus...

Weiterlesen
Shortlist Jerzy Giedroyc-Preis

Shortlist Jerzy Giedroyc-Preis
06.08.2026

Zbych Slupoŭskys Buch Radzina/Verwandschaft ist shortlistet für den Jerzy Giedroyc-Preis, der im Mom...

Weiterlesen
Iryna Herasimovich bekommt Skulima-Preis

Iryna Herasimovich bekommt Skulima-Preis
31.05.2026

Die Kunststiftung Folker Skulima hat Iryna Herasimovich für die Aktion "33 Bücher" einen [Förderprei...

Weiterlesen
#14 von 33

#14 von 33
03.05.2026

Unser vierzehntes Buch ist eines der Schlüsselwerke der belarusischen Literatur: der Essay “Der ewig...

Weiterlesen
#13 von 33

#13 von 33
02.05.2026

Gerade ist in Vilnius beim belarusischen Exilverlag Lovinau die russische Übersetzung von Sylvia Sas...

Weiterlesen
"Das Wörterbuch des Krieges" am ISOS

"Das Wörterbuch des Krieges" am ISOS
30.04.2026

Dem Buch "Das Wörterbuch des Krieges" von Ostap Slyvynsky und seinen Übersetzungen in verschiedene S...

Weiterlesen

Veranstaltungen

"33 Bücher" bei Minsk & Minga
10.10.2026

Minsk x Minga ist ein jährlich stattfindendes Kulturfestival in München, das Musik, Kunst, Kino, Theater und gesellschaftlichen Dialog miteinander verbindet.

14:00 Präsentation der Aktion “33 Bücher für ein anderes Belarus” mit Iryna Herasimovich und Zmicier Višnioŭ

15:00 Lesung und Gespräch mit Zmicier Višnioŭ: Vorstellung des Buches „Ununtergeordnetes” Moderation: Iryna Herasimovich

Bellevue di Monaco, Müllerstraße 2, 80469 München

Mehr zur Veranstaltung
Vergangene Veranstaltungen