33 Bücher für ein anderes Belarus

Bücher

Ostap Slyvynsky

Das Wörterbuch des Krieges

Nach dem Beginn des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine im Februar 2022 beschloss der ukrainische Dichter und Übersetzer Ostap Slyvynsky, seine literarische Stimme den Menschen zu leihen, die aus den Kriegsgebieten flüchteten und ihm ihre Er... Weiterlesen

Swetlana Alexijewitsch

Der Krieg hat kein weibliches Gesicht

Swetlana Alexijewitschs dokumentarischer Text, geschrieben 1983, erschienen 1985 in der Sowjetunion auf Russisch, handelt von Frauen, die während des Zweiten Weltkriegs in der Roten Armee gekämpft haben, aber nicht Teil der kollektiven Erinnerung gew... Weiterlesen

Ihar Babkou

Adam Klakotsky und seine Schatten

Der Roman in zwölf Geschichten aus dem Leben des mutigen Aufklärers und Enzyklopädisten Adam Klakotsky ist ein klassischer Roman der postklassischen belarussischen Literatur, in dem die lokale Realität durch den magischen Kristall der Tag- und Nachtt... Weiterlesen

Dmitri Dmitriew

CODEX. IMAGO. INDEX

"Der Gedichtband „CODEX. IMAGO. INDEX“ des aus Belarus stammenden Dmitri Dmitriew ist ein ungewöhnliches Buch. Das zeigt allein schon die Tatsache, dass es drei Bücher in einem enthält: „CODEX. Beobachtereffekt“, „IMAGO. Kaspar Hauser und die von Fli... Weiterlesen

Volha Hapeyeva

Auf flauschigen Pfoten

Die belarusischsprachige Lyrik für Kinder kennt immer noch vor allem traditionelle gereimte Formen. Die Lyrikerin Volha Hapeyeva leitet davon die Angst der Erwachsenen vor der Vielfalt der Poesie ab und setzt sich zum Ziel, auch den kleinsten Leser:i... Weiterlesen

Aliona Gloukhova

Nos corps lumineux

Das Buch der aus Belarus stammenden französischsprachigen Autorin Aliona Gloukhova erscheint zum ersten Mal auf Belarusisch in der autorisierten Übersetzung von Alena Piatrovich. Mit diesem dritten Roman kehrt Aliona Gloukhova zu der autobiografisc... Weiterlesen

Alle Bücher