33booksforanotherbelarus 33booksforanotherbelarus

#3 von 33

#3 von 33

Das dritte Buch unserer Aktion ist erschienen: Valjancin Akudovichs "Das Rascheln des Schweigens". Publiziert im nordmazedonischen Verlag Goten Publishing in Zusammenarbeit mit dem zwangsliquidierten belarusischen Verlag Halijafy. Es ist kein Zufall, dass der mazedonische Verleger Robert Alagjozovski (auf dem Foto) sich gerade für dieses Buch eines der bedeutenden belarusischen Philosophen und Essayisten entschieden hat. Akudovichs Themen sind auch für Nordmazedonien relevant: Wie geht man mit dem unverhofften Erlangen der staatlichen Souveränität um, wie macht man das Land, das "passiert ist", zum eigenen Raum, wie verortet man sich in einer Kultur und auf der Welt. Das Buch umfasst Essays, Gedichte und Aphorismen aus verschiedenen Jahren, humorvoll und nachdenklich, persönlich und universell. Das Buch ist erschienen dank der Unterstützung des Goethe-Instituts im Exil und der Zürcher Stiftung Litar. Die Übersetzung ins Mazedonische wird angedacht. Danke an alle, die zum Erscheinen des Buches beigetragen haben!

19.10.2024